西天譯經三藏朝散大夫試鴻臚少卿傳法大師臣施護奉 詔譯
如是我聞：
一時佛在王舍城鷲峯山中，與大比丘眾八千人俱，菩薩一萬六千，及一生獲得無上正等正覺，種種佛剎皆來集會。
爾時尊者大迦葉波，在大眾中安詳而坐。
爾時世尊告迦葉言：「有四種法，破壞菩薩智慧。」迦葉白言：「四種法者，其義云何？」「四種法者：一者於佛教法而生輕慢；二者於法師處憎嫉法師；三者隱藏正法令不見聞；四者他欲樂法數數障礙，瞋恚斷善覆蓋不說，誑賺他人唯自求利。迦葉！如是四種，是名壞滅菩薩智慧。我今於此重說頌曰：
「若人慢佛法；憎嫉法師處；
樂法作隱藏；求法而障礙，
瞋怒斷善根，覆法不為說，
愛樂誑賺他，恒行自求利。
我說此四法，斷滅菩薩慧，
四法如是故，汝等應當知。」
佛告迦葉波：「有四最上法觀，增長菩薩大智。」迦葉白言：「是義云何？」「此四法者：一者於佛教法深生尊重；二者於法師處勿生輕慢；三者如聞得法為他解說，起正直心不求一切利養；四者稱讚多聞增長智慧，一向正心如聞受持，行真實行而不妄語。迦葉！此四種法，增長菩薩大智慧故。我今於此重說頌曰：
「尊重於佛法，及彼法師處；
如聞為他說，不求於利養，
亦不要稱揚，一向而求聞；
多聞生智慧，如聞受持法，
持已依法行，稱法真實故。
是彼法師行，口意無虛妄，
四法可為師，得佛大智慧。」
佛告大迦葉：「有四法具足，迷障菩薩菩提心。」迦葉白言：「云何四法迷障菩提心？」「此四法者：一者所有阿闍梨師及諸善友，行德尊重反生毀謗；二者他善增盛於彼破滅；三者若諸眾生行大乘行，而不稱讚妄言謗毀；四者棄背正心邪妄分別。如是迦葉！此四種法迷障菩薩菩提心。我今於此重說頌曰：
「闍梨師善友，行德俱尊重，
不行恭敬心，反生於輕毀；
他善增熾盛，破壞滅除他；
菩提大行人，謗毀行輕慢；
棄背正真心，邪妄而分別，
如斯四惡行，迷障佛菩提。
是故此四法，遠離無上覺，
無此四過者，最上得菩提。」
佛告迦葉波：「有四法具足，令諸菩薩一切生處出生菩提心，直至菩提而坐道場而無障礙。」迦葉白言：「云何四法？」「一者不為身命而行邪見妄言綺語；二者去除一切眾生虛妄分別；三者為其佛使發起一切菩提種相，如實名稱流遍四方；四者所有一切眾生教化令得阿耨多羅三藐三菩提，各說今得。迦葉！如是四法具足菩薩，一切生處出生菩提心，中間無迷，直至菩提坐道場座。我今於此重說頌曰：
「不為自身命，邪說及妄語；
心恒愍眾生，除妄及懈怠。
能作如來使，及為眾生師，
顯發行菩提，名聞遍四方。
教化諸眾生，令成無上覺，
安住此法中，菩提心不退。」
佛告迦葉波：「有四法具足，令諸菩薩已生未生善法皆令滅盡永不增長。」迦葉白言：「云何四法？」「一者世間所有深著我見；二者觀察種族住著利養行呪力事；三者瞋恨菩薩偏讚佛教不普稱讚；四者未聞難見經法聞之疑謗。如是迦葉！具此四法，令諸菩薩已生未生善法皆悉滅盡永不增長。我今於此重說頌曰：
「由此著我見，皆令善法盡；
觀察於種族，呪術求利養；
毀於菩薩教，而不普稱讚；
未聞甚深經，聞之生疑謗，
具行此四法，不久善法盡。
是故諸菩薩，行此四法者，
遠離佛菩提，譬如天與地。」
佛告迦葉波：「有四法具足，令諸菩薩善法不滅得法增勝。」迦葉白言：「云何四法？」「一者願聞其善不願聞惡，求行六波羅蜜及菩薩藏；二者除去我見心行平等，令一切眾生得法利歡喜；三者遠離邪命得聖族歡喜，不說他人實不實罪，亦不見他過犯；四者若此深法自智不見，而不謗毀彼佛如來，如是而見如是而知，我不能知佛智無邊種種無礙，如來為諸眾生演說此法。如是迦葉！具此四法，令諸菩薩善法不盡得法增勝。我今於此重說頌曰：
「常願聞其善，非願聞諸惡，
恒行六波羅，而求菩薩藏；
斷除於我見，而行平等心，
普令諸眾生，得彼法利喜；
活住清淨命，復值聖種族，
他罪實不實，終不而言說，
設覩諸過犯，如同不見聞；
此法甚深奧，少智不能知，
唯佛自明了，而不生疑謗，
佛智廣無邊，如來為眾說。
行此四法者，勝智法無盡，
安住此法中，菩提不難得。」
佛告迦葉波：「有四種法，生不正心離菩薩行。」迦葉白言：「云何四法？」「一者疑惑佛法心不愛樂；二者我見貢高瞋恚有情；三者他得利養貪愛憎嫉；四者於佛菩薩不生信敬，亦不稱讚而復毀謗。迦葉！如是四法，生不正心離菩薩行。我今於此重說頌曰：
「疑惑諸佛法，作意不愛樂；
貢高我見增，瞋恚眾生故；
他所得利養，貪愛起憎嫉；
於佛菩薩眾，心不生信受。
此四不正心，遠離菩薩行。」
佛告迦葉波：「有四種法，令諸菩薩得柔軟相。」迦葉白言：「云何四法？」「一者所得阿鉢羅諦，得已發露終不覆藏遠離過失；二者彼須真實所言誠諦，寧可盡於王位破壞富貴、散滅財利捨於身命，終不妄語所言真實，亦不令他言說虛妄；三者不發惡言毀謗蔑無一切眾生，乃至善與不善鬪諍相打禁繫枷鎖，如是之過亦不言說，恐自成罪得業果報；四者依彼信行深信一切諸佛法教心意清淨。迦葉！如是四法，令諸菩薩得柔軟相。我今於此重說頌曰：
「所獲阿鉢羅，恐成於過罪，
不敢自覆藏，洗心而發露；
用意要真實，所言須誠諦，
寧盡國王位，捨命破資財，
不發妄語言，棄背真實行，
亦不教他人，令作虛妄事；
又不行毀謗，蔑無一切眾，
善與不善者，乃至鬪諍等；
終不說視他，恐招自業果，
心住清淨行，信樂佛菩提。
此四佛宣揚，眾生宜親近。」
佛告迦葉波：「有四種法，令諸菩薩心意剛強。」迦葉白言：「云何四法？」「一者所聞最上勝法心不樂行；二者於法非法雖知淨染，淨法不行而行非法；三者不親近阿闍梨及師法等，信受妄語不知食處；四者見諸菩薩具其勝德，都無恭敬我見輕慢。迦葉！如是四法，令諸菩薩心意剛強。我今於此重說頌曰：
「聞彼最上法，心意不樂行；
淨法而不修，非法生愛樂；
棄背阿闍梨，不敬於師法，
受食處不知，信行於妄語；
菩薩有勝德，不生於尊重，
下劣我見增，剛強心輕慢。
此四佛自宣，我常亦遠離。」
佛告迦葉波：「有四種法，令於菩薩知見明了。」迦葉白言：「云何四法？」「一者聞善樂行聞惡樂止，知法真實棄背邪偽受行正道；二者遠離毀謗純善相應，美言流布眾所愛敬；三者親近師教知彼食處，調伏諸根戒定不間；四者自得菩提不捨眾生，行實慈愍，令彼愛樂廣大真德。迦葉！如是四法，令於菩薩知見明了。我今於此重說頌曰：
「聞善樂欲行，聞惡心欲止，
棄背邪偽因，受行八正道；
毀謗恒遠離，善業得相應，
流布善言音，令眾生愛重；
親近於師教，知彼食來處，
制伏取境根，安住於戒定；
雖得佛菩提，不捨有情界，
行彼真實慈，令求無上德。
此四佛所宣，速得善逝果。」
佛告迦葉波：「菩薩有四種違犯。」迦葉白言：「云何四種？」「一者眾生信根未熟而往化他，菩薩違犯；二者下劣邪見眾生廣說佛法，菩薩違犯；三者為小乘眾生說大乘法，菩薩違犯；四者輕慢正行持戒眾生，攝受犯戒邪行眾生。迦葉！如是四種，菩薩違犯。我今於此重說頌曰：
「眾生信未熟，而往化於彼；
下劣邪有情，為彼廣說法；
於彼聲聞處，分別大乘法；
輕慢正行人，攝受破戒者。
知此四違犯，菩薩須遠離，
依此四法行，菩提不成就。」
佛告迦葉波：「有四種法成菩薩道。」迦葉白言：「云何四法？」「一者於一切眾生心行平等；二者於一切眾生用佛智教化；三者於一切眾生演說妙法；四者於一切眾生行正方便。迦葉！如是四法，成菩薩道。我今於此重說頌曰：
「於彼群生類，恒行平等心；
教導諸有情，令入如來智；
常演微妙法，救度一切人；
安住真實中，是名正方便。
此四平等法，佛自恒宣說，
依教彼恒行，成就菩薩道。」
佛告迦葉波：「有四種法，為菩薩怨而不可行。」迦葉白言：「云何四法？」「一者樂修小乘自利之行；二者行辟支佛乘淺近理法；三者隨順世間呪術伎藝；四者用世智聰辯，集彼世間虛妄無利之法。迦葉！如是四法，為菩薩冤不可同行。我今於此重說頌曰：
「若行聲聞乘，出家自利行；
及彼辟支迦，證悟淺理行；
耽著世間藝，伎術禁呪等；
復用世智辯，虛集無利法，
誑賺於眾生，不到真實際。
此四菩薩行，善根皆滅盡，
冤家不同行，佛言宜遠離。」
佛告迦葉波：「有四種法，為菩薩善友。」迦葉白言：「云何四法？」「一者所有求菩提道者，為菩薩善友；二者作大法師，為菩薩善友；三者以聞思修慧出生一切善根者，為菩薩善友；四者於佛世尊求一切佛法者，為菩薩善友。迦葉！如是四法，為菩薩善友。我今於此重說頌曰：
「求成菩提者，佛子親善友；
作大說法師，顯發聞思慧；
教化諸眾生，出生五善根；
恒為善逝子，當獲正覺道。
佛說此四法，不迷於正行，
令得大菩提，是名真善友。」
佛告迦葉波：「有四種法，為菩薩影像。」迦葉白言：「云何四法？」「一者為利養不為法；二者為要稱讚不為戒德；三者自利求安不利苦惱眾生；四者於實德能不生分別樂欲。迦葉！如是四法，為菩薩影像。我今於此重說頌曰：
「廣求於利養，不為聽受法；
愛樂人讚揚，棄捨於德業；
一向求自安，不愍眾生苦；
於彼實德能，無樂無分別。
如是四種法，佛說為影像，
汝諸菩薩眾，各各宜遠離。」
佛告迦葉波：「有四種法，為菩薩實德。」迦葉白言：「云何四法？」「一者入空解脫門，信業報無性；二者入無我無願門，雖得涅槃，恒起大悲樂度眾生；三者於大輪迴巧施方便；四者於諸有情雖行給施不求果報。迦葉！如是四法，為菩薩實德。我今於此重說頌曰：
「入彼空解脫，信觀業無性；
無我無願門，安住慈愍行；
雖證涅槃空，樂度眾生故；
於彼輪迴中，巧設諸方便，
廣濟於群生，不希於福報。」
佛告迦葉波：「有四種法，為菩薩大藏。」迦葉白言：「云何四法？」「一者於諸佛所恭敬供養；二者恒行六度大波羅蜜多；三者尊重法師心不退動；四者樂居林野心無雜亂。迦葉！如是四法，為菩薩大藏。我今於此重說頌曰：
「於彼諸佛所，供養一切佛；
大乘六度中，所行波羅蜜；
尊重說法師，承事心無退；
常居林野中，清淨無雜亂。
此四善逝說，佛子大法藏。」
佛告迦葉波：「有四種法，遠離菩薩魔道。」迦葉白言：「云何四法？」「一者所行諸行不離菩提心；二者於一切眾生心無惱害；三者於一切法明了通達；四者於一切眾生不生輕慢。迦葉！如是四法，遠離菩薩魔道。我今於此重說頌曰：
「所行眾善行，不離菩提心；
於彼諸群生，恒時無惱害；
諸法善通達；於生絕輕慢。
此四善逝說，遠離諸魔道，
是人依此行，得彼真空際。」
佛告迦葉波：「有四種法，集菩薩一切善根。」迦葉白言：「四法云何？」「一者樂住林間寂靜宴默；二者布施愛語利行同事攝諸眾生；三者樂求妙法棄捨身命；四者聞義不足集諸善根勤行精進。迦葉！如是四法，能集菩薩一切善根。我今於此重說頌曰：
「樂住閑寂處，宴默離喧煩；
四攝御眾生，令登於覺路；
勤求於妙法，棄捨於身命；
精進集善根，聞法心無足。
佛說此四行，出生無邊善。」
佛告迦葉波：「有四種法，生菩薩無量福德。」迦葉白言：「云何四法？」「一者恒行法施心無悋惜；二者起大悲心救護破戒眾生；三者化諸有情發菩提心；四者於下劣惡人忍辱救護。迦葉！如是四法，出生菩薩無量福德。我今於此重說頌曰：
「廣說諸妙法，清淨心無悋；
毀禁諸有情，救護垂慈愍；
令彼眾生類，發於淨覺心；
種種劣惡人，救護行忍辱。
菩薩及諸佛，同行此四行。」
佛告迦葉波：「有四種法，能破菩薩意地無明煩惱。」迦葉白言：「云何四法？」「一者所行戒行具足無犯；二者受持妙法身心無倦；三者隨其意解傳施法燈；四者禮敬投誠稱揚佛德。迦葉！如是四法，能破菩薩意地無明煩惱。我今於此重說頌曰：
「堅持具足戒，意地無缺犯；
妙法恒受持，晝夜心無倦；
所解諸佛教，隨意施法燈；
稱讚一切佛，投誠恭敬禮；
智者行此四，能斷無明地，
一切諸佛子，依此得菩提。」
佛告迦葉波：「有四種法，生菩薩無礙智。」迦葉白言：「云何四法？」「一者所有法施；二者受持妙法；三者不害他人；四者亦不輕慢。迦葉！如是四法，生菩薩無礙智。我今於此重說頌曰：
「所行妙法施，令彼得受持，
不嫉眾生學，尊重於持戒。
四法除宿罪，獲成最上覺，
依此得菩提，出生無礙智。
復別十二行，智者得菩提，
成就甘露味。所有諸眾生，
而具深法眼，解說讀誦持，
佛說於彼人，獲福無有量。
所有恒河沙，俱胝佛剎土，
滿中盛七寶，供養一切佛，
彼福亦無量；若人念此法，
四句伽他經，福德勝於彼。
復次迦葉波，若持此四句，
未名菩薩者，得名為菩薩。
說此四法中，具足十善行，
依法平等心，是故名菩薩。」
佛說大迦葉問大寶積正法經卷第一❁